To byłby dla mnie zaszczyt, gdybyś złamała mi serce.

Druga wojna [wiatowa dramatycznie zmieniBa sytuacj rodziny Traina i wielu innych rodzin wBoskich w kraju. Kiedy faszystowski re|im Benito Mussoliniego umocniB si w latach dwudziestych i trzydziestych, fala wBoskiego nacjonalizmu przetoczyBa si przez dzielnice miast zamieszkane przez WBochów  od North End w Bostonie po North Beach w San Francisco. Jak ujB to jeden 246 z leciwych mieszkaDców San Francisco, brunatne koszule byBy w owych czasach widokiem do[ powszechnym. Po zbombardowaniu Pearl Harbor Stany Zjednoczone przystpiBy do wojny, a prezydent Franklin Roosevelt rozkazaB aresztowa wszystkich obcokrajowców japoDskiego, niemieckiego i wBoskiego pochodzenia, mogcych stanowi zagro|enie dla bezpieczeDstwa Ameryki. W cigu trzech dni FBI aresztowaBo 3846 obcokrajowców, w tym 212 mieszkaDców San Francisco, i osadziBo ich w obozach internowania w Missoula w stanie Montana, otwierajc jeden z najsmutniejszych rozdziaBów historii Ameryki. John L. DeWitt, generaB dowodzcy Zachodnimi OddziaBami Obrony, przyspieszyB deportacj wszystkich potencjalnie wrogich obywateli obcego pochodzenia powy|ej czternastego roku |ycia do obozów w gBbi kraju, oddalonych od stref newralgicznych. W San Francisco WBochom, Niemcom i JapoDczykom wydano specjalne dowody to|samo[ci, poza tym musieli przestrzega godziny policyjnej, a poruszanie si po mie[cie ograniczy do dojazdów do pracy. MijaBy miesice i okazaBo si, |e najbardziej ucierpieli JapoDczycy, poniewa| wpBywowe grupy obywateli niemieckich i wBoskich na Wschodzie przeciwstawiaBy si przesiedleniom ich pobratymców. W Dniu Kolumba, 12 pazdziernika 1942 roku, prezydent Roosevelt ogBosiB, |e wBoscy obywatele nie s ju| uwa|ani za wrogów, co 600000 nie naturalizowanych WBochów przebywajcych w Stanach przyjBo z wielk ulg. Mimo to rzd amerykaDski poczyniB pewne kroki przeciwko ludziom podejrzanym o sympatie faszystowskie czy nazistowskie