- Eee...

.. du�e ciemne wymamrota�. - Du�e ciemne, prosz�. - �ledzono mnie - powiedzia� Cleef chrapliwym szeptem. - Dlatego si� sp�ni�em. Musia�em zgubi� faceta. - Jest pan pewny? - spyta� Gordon, wr�czaj�c barmanowi pi�ciofunto-wy banknot. Cleef odczeka�, a� barman wyda reszt�. - Na pewno si� nie myl� - powiedzia�. - Facet kr�ci� si� ko�o zak�adu, gdy zamykali�my, a potem pokaza� si� znowu. Sta� po drugiej stronie ulicy pod moim domem, kiedy teraz wychodzi�em. Zrobi�em ko�o, �eby to sprawdzi�, rozumiesz pan. Facet szed� za mn�. Musia�em skr�ci� w zau�ek i oprowadzi� go wok� dok�w, zanim zdo�a�em go zgubi�. - Dlaczego kto� mia�by pana �ledzi�? - Przez dziecko Griffiths�w. Jestem tego pewny. Chryste, �a�uj�, �e nie powiedzia�em wszystkiego od razu. Mia�bym teraz �wi�ty spok�j. - Rozejrza� si� nerwowo dooko�a. - S�uchaj pan, nie powiedzia�em, �e trumna by�a zamkni�ta, kiedy po ni� przyjecha�em. Nie wiedzia�em, �e nie ma w niej dzieciaka, na mi�o�� bosk�. - Kto prosi�, �eby pan milcza�? - Nie mam poj�cia. - Jak to? 86 - Nigdy wcze�niej nie widzia�em tego go�cia. - A wi�c nie by� to �aden z pracownik�w kostnicy? - Nie, nie mia� z nimi nic wsp�lnego. Przecie� dobrze ich znam. Nie by�o ich, kiedy tam przyjecha�em. Prawd� m�wi�c, w�a�nie si� za nimi rozgl�da�em, kiedy ten go�� podszed� do mnie i zapyta�, czego chc�. Powiedzia�em, �e chc� si� od kogo� dowiedzie�, dlaczego trumna Griffiths jest ju� zamkni�ta. Na to on, �e nie mam si� czym przejmowa�. Zamkn�li j�, bo potrzebne im by�o wolne miejsce. -1 co pan wtedy powiedzia�? - Powiedzia�em, �e musz� otworzy� t� cholern� trumn�, bo przywioz�em ubranie, kt�re dali rodzice, �eby za�o�y� dzieciakowi na pogrzeb. Cleef urwa�. Gordon ponagli� go, by m�wi� dalej. - Odpali� mi setk�, �ebym da� sobie siana i trzyma� g�b� na k��dk� -przyzna� si� Cleef z pokorn� min�. - Powiedzia�, �e to nic z�ego. Skoro dzieciak nie �y�, nie mia�o znaczenia, w co b�dzie ubrany. - Wzi�� pan pieni�dze? - Oczywi�cie - Cleef wzruszy� ramionami. - Nie da si� du�o zarobi� na targaniu umrzyk�w. - Wzi�� pan wi�c pieni�dze i przywi�z� trumn� do zak�adu Prossera, nikomu o niczym nie m�wi�c. - Tak jest - przytakn�� Cleef. - Teraz �a�uj�, �e tak zrobi�em. - Mo�e pan opisa� tego cz�owieka? - By� ubrany na bia�o, jak wszyscy w szpitalu. Wiesz pan... - W bia�y fartuch czy w kurtk� i spodnie? - W kurtk� i spodnie. Mia� jakie� trzydzie�ci pi�� lat i ciemne w�osy. By� wysoki, mniej wi�cej mojego wzrostu, ale �adnie m�wi�, no, jak doktor. - To bardzo wa�ne, �eby�my zidentyfikowali tego cz�owieka. Przypomina sobie pan co� jeszcze? Jakie� znaki szczeg�lne? Cokolwiek, co mog�oby by� przydatne? - Rozmawia�em z nim kr�tko - odpar� Cleef. - Nic nie rzuci�o mi si� w oczy. - Pojedzie pan ze mn� do szpitala, �eby spr�bowa� go rozpozna�? - Za choler�! - Cleef o ma�o si� nie zakrztusi�. - Nie mam ochoty nawet tu siedzie� i gada� z panem, skoro �ledzi� mnie jaki� dra�. Tom zda� sobie spraw�, �e nie ma sensu nalega�. Cleef by� najwyra�niej przera�ony. Gordon postanowi� spr�bowa� innego sposobu. - Za��my, �e kto� rzeczywi�cie pana �ledzi� - powiedzia�. - Ale przecie� to mo�e nie mie� nic wsp�lnego ze spraw� dziecka Griffiths�w? - A jaki m�g�by by� inny pow�d? Tom wzruszy� ramionami. - Nie jest pan nikomu winien pieni�dzy? - Cleef potrz�sn�� przecz�co g�ow�. - Nie spotyka� si� pan z czyj�� kobiet�? 87 - Chcia�bym - burkn�� pomocnik. Tom musia� przyzna�, �e Cleef nie przypomina gwiazdora filmowego, wi�c jeszcze raz zmieni� taktyk�. - Mo�e po prostu czuje si� pan winny, �e wzi�� pieni�dze, i dlatego wyobra�a pan sobie, �e kto� pana �ledzi? - M�wi� panu, �e naprawd� kto� mnie �ledzi�! - zdenerwowa� si� Cleef. - Przecie� nie gania� za mn� po dokach �aden cholerny �wiadek Jehowy! - Jak pan my�li, czy to ten sam cz�owiek, kt�ry panu zap�aci�? - Bo ja wiem? By�o ciemno, a go�� by� zakutany w kapot�. Mo�liwe. - Za��my, �e zdo�am zdoby� zdj�cia pracownik�w szpitala. M�g�by pan spr�bowa� na ich podstawie rozpozna� tego cz�owieka? Cleefprzytakn��. - Ale nie zgadzam si� na nic wi�cej - ostrzeg�. M�czy�ni rozstali si� pod pubem. Cleef powiedzia�, �e sp�dza w �Har-lech Arms" wi�kszo�� wieczor�w, wi�c Tom tam powinien go szuka�, a nie dzwoni� do niego czy pokazywa� si� w zak�adzie Prossera. Gordon obieca�, �e tak zrobi i ruszy� w stron� swojego samochodu