Mniejszy za� gr�d, kt�ry w�a�nie odbudowali�my, sta� pusty od czas�w kr�la Hen- ryka I a� po dzisiejsz� chwil�...

W jak przykry i po�a�owania godny spos�b gr�d ten uleg� nied�ugo potem zniszczeniu, przedstawi� ni- �ej, gdy sko�cz� opowie�� o tym, co si� sta�o w mi�dzyczasie. (40). Ubieg�ego lata, 10 sierpnia sp�on�� za kar� za moje grzechy klasztor w Walbeck z czterema ko�cio�ami, wszystkimi dzwonami oraz nale��cymi do niego budynkami. 60. Kiedy budowa ko�cio�a katedralnego w Bambergu by�a go- towa i wypada�y w�a�nie urodziny kr�la, kt�ry rozpocz�� trzy- dziesty pi�ty rok �ycia 330, wszyscy ksi���ta zjechali si� tam 6 maja na uroczysto�� po�wi�cenia owego przybytku Bo�ego. Patriarcha Akwilei Jan331 dokona� aktu konsekracji tej oblubienicy Chtystuso- wej przy udziale z g�r� trzydziestu biskup�w. W�r�d nich znajdowa- �em si� i ja, grzeszny cz�owiek, i ogl�da�em �w ko�ci�, wyposa- �ony we wszelkie ozdoby, na jakie tylko sta� by�o wspania�ego monarch�. 2 kolei odby� si� tam wielki synod, na kt�rym biskup ratyzbo�ski Gebhard us�ysza� s�owa nagany od swojego arcybisku- pa332, a biskup Metzu Teodoryk zosta� zgromiony przez kr�la za to, i� nies�usznie oskar�y� go w li�cie do papie�a333. Zar�wno te wszystkie, jak inne liczne sprawy zosta�y za�atwione z m�drym po- my�leniem. R�wnie� obiecano mi tam przywr�cenie dawnych gra- nic mojej diecezji. 61 (41). Po za�atwieniu wszystkich koniecznych spraw we Wschodniej Frankonii kr�l znalaz� si� znowu w Merseburgu i ob- Patrz: G. Waitz, Deutsche Verfassungsgeschichte, VI, s. 529; M. Lint- zel, Die Beschl�sse, s. 50 i n.; S. Zakrzewski, Boles�aw. Chrobry, s.266. 324 Gr�d ten zosta� zburzony przez Henryka I w r. 932. Por. I, 16. rum urbem Liubusuam dictam edificare et confirmare precepit; de qua multi predixere venturum, quod in hoc anno, pro dolor! agno- scunt non esse falsum. Ad hanc venimus in fine mensis lanuarii et," ibidem sanctae Dei genitricis purificationem veneratione iusta per- agentes, in XIIII diebus opus inpositum complevimus et presidio urbem munientes remeavimus. luxta hanc in parte aquilonari stat civitas, quam a predicta nil nisi una vallis dividit; et in hac XII portae sunt. Hanc cum diligenter lustrarem, opus lulii Cesaris et magnam Romanorum structuram Lucano ammonente tractavi; haec plus quam X milia hominum capere potuisset. Minor autem, quam tunc perfecimus, ab I. Heinrico rege usque ad hoc tempus vacua erat; et quam flebili miseria haec cito corruerit, enumeratis, quae inter haec acciderant, explicabo. (40.) In priori estate IIII. Id. Aug. monasterium in Wallibizi cum IIII aecclesiis et campanis omnibus �c cum edificiis appertinentibus propter peccata mea incendio periit. 60. Peracta . in civitate Bavenbergensi aecclesia maiore, cum natalicius regis diies esset et XXXV. iam inciperet annus, II. Non. Mai. omnis primatus ad dedicationem istius aulae ibidem congre- gatur, et sponsa haec Christi per manus lohannis patriarchae de Aquileia et aliorum plus quam XXX episcoporum [consecratur]. Hiis ego peccator interfui et, ut summo decuit regi, in omnibus hanc ornatam vidi. Post hec sinodus hic fit magna, in qua Geve- hardus Ratisbonensis ecclesiae episcopus ab archiepiscopo suimet arguitur et Metensis aecclesiae presul Thiedricus a rege increpatur, eo quod in episto�a suimet hunc iniuste apud papam accusaret. Sed haec omnia et multa alia consilio prudenti finita sunt, et restitucio parrochiae tunc promissa est mihi. 325 Odbudowa grodu zosta�a przeprowadzona zbyt po�piesznie i wsku- tek tego licho, co w�a�nie da�o asumpt do pesymistycznych horoskop�w na temat jego przysz�o�ci. � 326 Tzn. prac� oko�o odbudowy Lubiusza. 327 Thietmar u�ywa wprawdzie terminu civitas (w przeciwie�stwie do urbs) dla oznaczenia tej osady, co przemawia�oby za t�umaczeniem: mia- sto, wykopaliska jednak �wiadcz�, i� by�o to wielkie grodzisko. 328 Lucanus, Bellum civile, VI, 29�65. � 329 Dyrrachium. 330 Jest to oczywisty b��d, gdy� Henryk II, urodzony w 973 roku, roz- poczyna� w 1012 roku nie trzydziesty pi�ty, lecz czterdziesty rok �ycia. � 331 983�1019. 332 Arcybiskup salzburski Hartwig, 991�1023. �r�d�em zatargu mog�a by� sprawa opactwa �w. Emmerama, kt�re doznawa�o szykan ze strony biskupa ratyzbo�skiego. Patrz: S. Hirsch, Jahrbucher, II, s. 215. � 333 Papie� Sergiusz IV. chodzi� tam uroczysto�� Zielonych �wi�t. W niedziel�, kiedy Duch �wi�ty nape�nia� serca aposto��w, zachorowa� wczesnym rankiem arcybiskup Tagino, tak, �e nie m�g� �piewa� mszy �wi�tej. W�wczas poleci� mnie niegodnemu zast�pi� go w tej pos�udze. Nazajutrz arcybiskup czuj�c si� do�� silnym uda� si� do kr�la i w og�le du�o u�ywa� ruchu. Potem jednak os�ab� tak dalece, �e nie m�g� wykona� �adnej czynno�ci o w�asnych si�ach. Przywo�awszy do siebie mojego brata, opata Zygfryda334 i biskupa Eryka335, wy- spowiada� si� przed nimi i kiedy we czwartek postanowi� st�d od- jecha�, kaza� si� zanie�� na krze�le do komnaty kr�lewskiej. Tu, zdj�wszy nakrycie z g�owy, tak przem�wi� do �pi�cego jeszcze kr�la: �M�j w�adco najdro�szy, niechaj B�g wszechmog�cy godnej u�yczy ci nagrody za wszelkie twoje �aski, jakimi obdarza�e� i krze- pi�e� dotychczas mnie, obcego cz�owieka". Udawszy si� nast�pnie (na krze�le) do ko�cio�a, wys�ucha� tam mszy �wi�tej oraz pob�o- gos�awi� obecnych. St�d zaniesiono go na okr�t i powieziono w d� rzeki do Giebichenstein. Odpocz�wszy tu przez sobot�, przen^e- siony zosta� w niedziel� znowu na okr�t ko�o swego grodu, zwanego Spiutni336. Kiedy w poniedzia�ek, odbywaj�c na nim dalsz� drog�, ju� bliski by� zgonu, wezwa� do siebie prepozyta Walterda i jego pieczy powierzy� siebie i swoich bliskich. I nie umar� on 9 czerwca, lecz odszed� tylko pe�en rado�ci do Chrystusa, kt�rego zawsze mi- �owa�. Bracia duchowni odprawili mod�y zmieszane z p�aczem, a ry- cerz Bodo pospieszy� z wie�ci� do kr�la. Cia�o arcybiskupa przy- wieziono tego� dnia do Frohse337