Einstein

To byłby dla mnie zaszczyt, gdybyś złamała mi serce.

Nieszcz�sny Einstein i ten jego list do Roosevelta. Parafraza: �Uwolni�em demony piekie� i musisz teraz podpisa� pakt z szatanem albo zrobi to kto� inny, kto� znacznie gorszy�. Curie eksperymentuj�ca z radem... w jakim stopniu jest odpowiedzialna za �mier� Slotina, przesz�o czterdzie�ci lat p�niej? Czy prace Pasteura, Salka lub nawet jego w�asne ocali�y �ycie m�czy�nie lub kobiecie, komu�, kto w ko�cu rozp�ta� zniszczenie, zmieni� si� w potwora, jakiemu� naprawd� gro�nemu popapra�cowi? Niew�tpliwie. Czy jego ofiary pomy�la�y kiedy�: Oskar�y� sukinsyna! Niew�tpliwie. Lecz je�li bra�oby si� pod uwag� wszystkie tego rodzaju konsekwencje, je�li zadawa�oby si� wszystkie tego rodzaju pytania, to czy� rodzice na ca�ym �wiecie nie mordowaliby swych dzieci jeszcze w ko�yskach? Stary bana�: matka Hitlera przerywaj�ca ci��. Jakie to trudne. Bernard hu�ta� si� mi�dzy snem i koszmarem, spadaj�c ci�ko w koszmar, by po chwili wzlecie� w rodzaj ekstazy. Nic ju� nigdy nie b�dzie takie samo! To dobrze! To wspaniale! Bo czy� to wszystko nie by�o wstr�tne i tak? Nie. Mo�e nie. Mo�e nie - a� do dzisiaj. O Bo�e, uciekam si� do modlitwy. Jestem s�aby, niezdolny dokona� wyboru. Nie wierz� w Ciebie, w �adn� z twych form, kt�re mi opisywano, lecz musz� modli� si� do Ciebie, bowiem boj� si�, a m�j strach jest bezbo�ny. Czemu dajemy �ycie? Bernard spojrza� na swe d�onie i ramiona, spuchni�te, pokryte bia�ymi �y�ami. Jakie wstr�tne, pomy�la�. 42 �ywno�� pojawi�a si� na szczycie si�gaj�cego jej do pasa szarego g�bczastego cylindra, stoj�cego na ko�cu �lepej uliczki otoczonej z trzech stron wysokim murem. Suzy zerkn�a na le��ce na talerzu jedzenie, wyci�gn�a r�k�, dotkn�a czego� podobnego do pieczonego kurczaka i wolno cofn�a palce. Jedzenie by�o ciep�e, znad fili�anki pe�nej kawy unosi�a si� para, wygl�da�o to wspaniale i normalnie. Ani razu nie dosta�a czego�, czego by nie lubi�a, ani raz nie by�o niczego ani za du�o, ani za ma�o. Obserwowano j� uwa�nie, �ledz�c ka�d� jej potrzeb�. Troszczono si� o ni� jak o zwierz� w zoo. W ka�dym razie takie mia�a wra�enie. Ukl�k�a i zacz�a je��. Kiedy sko�czy�a, usiad�a opieraj�c si� o cylinder, dopi�a resztk� kawy i podnios�a ko�nierz. Robi�o si� coraz ch�odniej. Zostawi�a kurtk� w World Trade Center, czy czym tam teraz sta� si� p�nocny wie�owiec, i przez ostatnie dwa tygodnie wcale jej nie potrzebowa�a. Powietrze zawsze by�o przyjemnie ch�odne, nawet noc�. Nadchodzi�y zmiany i mog�o to by� do�� k�opotliwe... albo podniecaj�ce. Nie by�a. pewna, czy jedno, czy drugie. Prawd� m�wi�c Suzy McKenzie przez wi�kszo�� czasu po prostu si� nudzi�a. Wyobra�nia nigdy nie by�a jej mocn� stron� i obszar przebudowanego Manhattanu, kt�ry przew�drowa�a wzd�u� i wszerz, nie robi� na niej wielkiego wra�enia. Wielkie rury-kana�y transportuj�ce zielony p�yn z rzeki do �rodka wyspy, poruszaj�ce si� powoli drzewa- wiatraczki i drzewa-�mig�a, szeregi szklistosrebrzystych wybrzusze�, przypominaj�cych kocie oczy rozrzucone po setkach akr�w nier�wnej powierzchni - �adna z tych rzeczy nie zainteresowa�a j� na d�u�ej ni� kilka minut. Nie wi�za�y si� z ni� w �aden spos�b. Nie pr�bowa�a nawet zrozumie�, czemu s�u�y�y. Wiedzia�a, �e to wszystko powinno j� fascynowa�, by�o jednak nieludzkie, a wi�c nie budzi�o zainteresowania. Interesowali j� ludzie: co my�l� i co robi�, kim s�, co czuj� do niej i co ona czuje w stosunku do nich. - Nienawidz� ci� - powiedzia�a cylindrowi, k�ad�c na jego wierzchu opr�niony talerz i fili�ank�. Cylinder po�kn�� je, opu�ci� si� i znik�. - Nienawidz� was wszystkich - krzykn�a �cianom korytarza. Wsun�a r�ce pod pachy, �eby si� cho� troch� ogrza�, a po chwili podnios�a latark� i radio. Wkr�tce b�dzie ciemno, musi znale�� miejsce do spania, mo�e przez kilka minut pos�ucha� radia. Baterie ko�czy�y si� ju�, mimo �e u�ywa�a ich bardzo oszcz�dnie. Wysz�a z uliczki i spojrza�a na las drzew-wiatraczk�w, wyrastaj�cych na stromych zboczach czerwono- br�zowego kopca. Na jego szczycie sta� czarny wielo�cian, a z ka�dej �cianki wyrasta�a srebrzysta ig�a d�ugo�ci mniej wi�cej metra. Na wyspie by�o ich tak wiele, �e przesta�a zwraca� na nie uwag�. Obej�cie wzg�rza zabra�o mniej wi�cej dziesi�� minut. Wesz�a w p�ytk� dolin� d�ugo�ci boiska futbolowego. Po jej obu stronach bieg�y �agodnie zakr�caj�ce czarne rury grubo�ci talii Suzy, gin�ce w znajduj�cym si� przy ko�cu otworze. Kilkakrotnie spa�a ju� w takich miejscach. Przesz�a do ko�ca doliny i kl�kn�a przed wg��bieniem. Przesun�a r�kami po powierzchni do�ka - by�a ca�kiem ciep�a. Tu, pod rurami, mog�a sp�dzi� noc wzgl�dnie wygodnie. Promienie s�o�ca rozja�nia�y niebo na zachodzie jasn� purpur�. Zachody by�y zwykle pomara�czowe i czerwone, �agodne. Nigdy dot�d horyzont nie b�yszcza� a� tak jaskrawo. W��czy�a radio i przysun�a g�o�nik do ucha. �ciszy�a je teraz, jak tylko mog�a, by oszcz�dzi� baterie, cho� podejrzewa�a, �e w niczym im to nie pomaga. Dziennik z Anglii, przekazywany przez zawsze wierny kr�tkofalowy nadajnik, by� dobrze s�yszalny. Suzy dostroi�a radio i wtuli�a si� g��biej pod rury. �...rozruchy w Niemczech Zachodnich skoncentrowa�y si� wok� zak�ad�w Pharmek, w kt�rych znajduje si� doktor Michael Bernard, najprawdopodobniej zara�ony p�nocnoameryka�sk� chorob�. Wprawdzie nie pojawi�a si� ona nigdzie w �wiecie opr�cz Ameryki P�nocnej, napi�cie w Europie si�ga jednak zenitu. Rosja zamkn�a granice..

Einstein

To byłby dla mnie zaszczyt, gdybyś złamała mi serce.

Search

Odnośniki